geben

geben <gibt, gab, gegeben> ['ge:bən]

I vt

1) vermek; (aushändigen) vermek; (schenken) vermek; (beim Telefonieren) vermek;

ich gab nichts auf sein Gerede konuşmasına önem vermedim;

jdm etw zu verstehen \geben birine anladığını göstermek [o belli etmek];

etw von sich dat \geben kendinden bir şey vermek

2) (gewähren) vermek; (Kredit) vermek;

jdm Recht \geben birine hak vermek

3) (ergeben) vermek;

das gibt keinen Sinn bu hiç anlam vermiyor

4) (veranstalten); vermek; tv göstermek

5) (unterrichten) vermek

II vt unpers (existieren) olmak;

was gibt's? (fam) ne var?;

es gibt heute Fisch bugün balık var;

das gibt's doch gar nicht! olacak şey değil!, haydi canım sen de!;

das hat es ja noch nie ge\geben! şimdiye kadar hiç böyle bir şey olmamıştı!

III vi

1) (bei Kartenspiel) vermek

2) sport (Aufschlag haben) vermek

IV vr

sich \geben

1) (nachlassen) geçmek

2) (sich benehmen) oynamak (als -)

3) (sich ergeben) çıkmak